Гравяваную Біблію XVII стагоддзя прадставяць на «Славянскім базары ў Віцебску»
Выставку "Біблія для народа 1692-1696 гг. Васіля Карэня. Да 325-годдзя першай у Расіі гравіраванай кнігі" прэзентуюць 11 ліпеня на "Славянскім базары ў Віцебску", паведамілі ў Музеі гісторыі прыватнага калекцыянавання, дзе яна будзе праходзіць.
Па словах спецыялістаў, у Віцебск экспазіцыю прывёз вядомы маскоўскі мастак-графік, манументаліст, заснавальнік і першы прэзідэнт Акадэміі народнага мастацтва, заснавальнік сучаснага расійскага лубка Віктар Пінзін. Мастак займаецца адраджэннем драўляных форм рускіх лубкоў XVII-XVIII стагоддзяў, гравіраваных на дрэве, апіраючыся на падлінні і атлас Д.А. Равінскага, робіць адбіткі з іх і перш за ўсё з адроджанай ім самабытнай "Бібліі для народа", створанай беларусам Васілём Карэнем з Дуброўна, паходжанне якога было ўстаноўлена нядаўна. На стварэнне Бібліі ў гравера сышло чатыры гады: з 1692 па 1696 год.
"Наватарства Карэня ў тым, што ён стварыў першую ў Расіі гравіраваную кнігу, а не серыю лістоў. Яна складаецца з 36 лістоў гравюр з Кнігі Быцця (20 лістоў) і Апакаліпсіса (16 лістоў), прысвечаных стварэнню і кану свету, устройству Сусвету, адносінам Бога, д'ябла і чалавека. На яе рэканструкцыю Віктару Пінзіну з калегамі "Майстэрні народнай графікі" спатрэбілася дзесяць гадоў (1982-1992 гг.)", - падкрэслілі ў музеі.
Адзіны асобнік Бібліі, які дайшоў да нас, з'яўляецца падліннай кнігай XVII стагоддзя і захоўваецца ў Аддзеле рэдкай кнігі Расійскай Нацыянальнай бібліятэкі. Пры аднаўленні рэдкага экспаната сучасныя майстры-разьбяры пераводзілі малюнак на ліпавую дошку, выразалі, рабілі пробны адбітак, які затым параўноўвалі з арыгіналам і ўносілі найдрабнейшыя папраўкі. Больш таго, мастакам удалося аднавіць страчаныя часткі выявы, рамкі, арнаменты, словы, літары і іншыя элементы. У поўным аб'ёме 36 гравюр Бібліі захоўваюцца ў асноўных фондах Дзяржаўнага Эрмітажа (Санкт-Пецярбург), Пінакатэкі Ватыкана (Італія), Мастацкай галерэі Пловдзіва (Балгарыя), Музея Тысена-Барнемісы ў Мадрыдзе (Іспанія), Дзяржаўнай Траццякоўскай галерэі (Масква) і многіх іншых знакамітых музеях.міру. А ў чэрвені гэтага года на фестывалі "Дняпроўскія галасы ў Дубровне" Віктар Пінзін прэзентаваў рэканструяваны альбом Бібліі Васіля Карэня на яго малой радзіме. У знак найглыбейшай павагі да творчасці вялікага майстра ён перадаў у мясцовы музей рэканструяваную Біблію Васіля Карэня і лубкі тых часоў - больш за 100 аркушаў народнай графікі.
У Віцебску пазнаёміцца з выставай можна будзе да 30 верасня. Жанр Бібліі для народа ўзнік у Еўропе і прызначаўся для непісьменных людзей і бедных святароў. Назва "Біблія бедных" - агульнапрыняты тэрмін у мастацтвазнаўстве, які па-латыні гучыць як biblia pauperum.