Выданне афортаў М.Шагала да «Мёртвых душ» — гістарычная падзея для Музея М.Шагала ў Віцебску

21 кастрычніка, Віцебск /Сяргей Кочатаў - БЕЛТА/. Выданне поўнага цыклу афортаў Марка Шагала да паэмы Мікалая Гогаля "Мёртвыя душы" ў супрацоўніцтве з Мінскай друкарскай фабрыкай Дзярзнака з'яўляецца гістарычнай вехай у жыцці Музея Марка Шагала ў Віцебску. Так ацаніла выдавецкі праект дырэктар музея Людміла Хмяльніцкая сёння на прэзентацыі ў Віцебску ілюстрацый Марка Шагала да паэмы М.В.Гогаля "Мёртвыя душы", перадае карэспандэнт БЕЛТА. Гэта сувенірнае выданне ўяўляе сабой набор з 96 паштовак, на адваротным баку якіх размешчаны адпаведныя сюжэтам цытаты з бессмяротнага твора рускага класіка на рускай і англійскай мовах. Гэты праект здольны цудоўна прэзентаваць краіну на міжнароднай арэне, упэўнена Людміла Хмяльніцкая. Выданне выпушчана з афіцыйнага дазволу нашчадкаў мастака, Камітэта Марка Шагала і Камітэта па ахове аўтарскіх правоў у Парыжы. Сёння поўны камплект афортаў Марка Шагала з'яўляецца эксклюзіўным матэрыялам для музейных і прыватных калекцый. На постсавецкай прасторы ён маецца ў калекцыях толькі трох музеяў - Дзяржаўнай Траццякоўскай галерэі ў Маскве, Дзяржаўнага Эрмітажа ў Санкт-Пецярбургу, куды афорты былі перададзены ў дар самім мастаком адпаведна ў 1927 і 1981 гадах, і Музея Марка Шагала ў Віцебску, перададзеныя ў дар унучкамі майстра Мэрэт і Бэлай Мейер. Разумеючы значнасць ілюстрацый і важнасць іх выдання поўным камплектам, віцебскія музейшчыкі зрабілі некалькі спроб рэалізацыі праекта, але ўдалося яго ажыццявіць толькі сумесна з Мінскай друкарскай фабрыкай Дзярзнака. Дызайнерам выдання з'яўляецца член Саюза мастакоў Беларусі, прызёр міжнародных і рэспубліканскіх конкурсаў па кнізе і рэкламе мастак Валерый Леўцін. "Вельмі прыемна, што рэалізаваць выдавецкі праект удалося ў гэтым годзе, калі адзначаецца 200-годдзе з дня нараджэння Мікалая Гогаля", - сказала Людміла Хмяльніцкая. Больш таго, музейшчыкі спадзяюцца, што выданне "Ілюстрацыі Марка Шагала да паэмы М.В.Гогаля "Мёртвыя душы" трапіць у кожную школу краіны, бо вывучэнне літаратурнага твора ўключана ў школьную праграму. Марк Шагал пачаў працу над ілюстрацыямі да "Мёртвых душ" у 1923 годзе, выконваючы заказ французскага выдаўца Амбруаза Валара. Мастак нанесла 96 афортаў, увесь тыраж якіх быў надрукаваны ў 1927 годзе. Спецыяльна для выдання ілюстрацый Шагала Анры Монго пераклаў тэкст паэмы Гогаля на французскую мову. Франкамоўны варыянт "Мёртвых душ" з ілюстрацыямі Шагала выйшаў у Парыжы толькі ў 1948 годзе. Невялікі тыраж кнігі (368 экзэмпляраў) у выглядзе двух несабраных тамоў з арыгінальнымі афортамі Шагала прызначаўся для музеяў, бібліятэк і калекцыянераў.-0-