Віцебская вобласць мае намер актывізаваць пабрацімскія сувязі з Ізраілем
Пра аднаўленне актыўнага культурнага дыялогу і супрацоўніцтва па розных напрамках ішла размова сёння на сустрэчы намесніка старшыні Віцебскага аблвыканкама Вячаслава Дурнова з часовым павераным у справах Ізраіля ў Беларусі Цві Міркіным.
Пагадненні аб пабрацімстве з гарадамі Ізраіля ўстаноўлены ў абласнога цэнтра і горада Глыбокае Віцебскай вобласці. Аднак пандэмія COVID-19 парушыла кантакты рэгіёнаў. Пэўны ўплыў аказалі і некаторыя іншыя фактары, звязаныя з бягучым палітычным становішчам у Ізраілі. Разам з тым, у беларускага паўночнага рэгіёна і Ізраіля ёсць шмат агульнага ў гісторыі і культуры, перакананы Вячаслаў Дурноў:
- У нас шмат супольных каранёў, цесна пераплецена культура. Толькі ў Віцебскай вобласці знаходзіцца 55 памятных месцаў, звязаных з трагедыяй Халакосту. Важна захаваць нашы адносіны і ўзаемаразуменне для будучых пакаленняў і на карысць нашых народаў.
Аналагічнага меркавання прытрымліваецца і ізраільскі дыпламат:
- Любыя сувязі актуальныя і прыносяць узаемную карысць. Чым больш іх будзе, тым лепш.
Цві Міркін таксама адзначыў, што за час сваёй дыпламатычнай місіі мае намер наведаць максімальна магчымую колькасць памятных месцаў у Беларусі, звязаных з падзеямі Халакосту і гісторыяй яўрэйскага народа:
- Для Ізраіля гэта вельмі важная тэма. Захаванне памяці пра Халакост з'яўляецца адным з асноўных складнікаў ізраільскай палітыкі. Акрамя таго, на мінулых пасадах я шмат займаўся тэмай літаратуры, таму маю намер канцэнтравацца на падобных праектах і далей. Цяпер, напрыклад, завяршаецца праект па перакладзе аднаго з найбуйнейшых сучасных ізраільскіх раманаў на беларускую мову. Падыходзім да гэтага праекта вельмі старанна.
Цві Міркін прыехаў у Віцебскую вобласць з двухдзённым візітам. Асноўная нагода – удзел у цырымоніі, прысвечанай Міжнароднаму дню памяці ахвяр Халакосту. Таксама ў планах знаёмства з кіраўніцтвам вобласці і горада, наведванне гарадской яўрэйскай абшчыны і ўручэнне спецыяльнага медаля Праведніка народаў свету сям'і ме
Пагадненні аб пабрацімстве з гарадамі Ізраіля ўстаноўлены ў абласнога цэнтра і горада Глыбокае Віцебскай вобласці. Аднак пандэмія COVID-19 парушыла кантакты рэгіёнаў. Пэўны ўплыў аказалі і некаторыя іншыя фактары, звязаныя з бягучым палітычным становішчам у Ізраілі. Разам з тым, у беларускага паўночнага рэгіёна і Ізраіля ёсць шмат агульнага ў гісторыі і культуры, перакананы Вячаслаў Дурноў:
- У нас шмат супольных каранёў, цесна пераплецена культура. Толькі ў Віцебскай вобласці знаходзіцца 55 памятных месцаў, звязаных з трагедыяй Халакосту. Важна захаваць нашы адносіны і ўзаемаразуменне для будучых пакаленняў і на карысць нашых народаў.
Аналагічнага меркавання прытрымліваецца і ізраільскі дыпламат:
- Любыя сувязі актуальныя і прыносяць узаемную карысць. Чым больш іх будзе, тым лепш.
Цві Міркін таксама адзначыў, што за час сваёй дыпламатычнай місіі мае намер наведаць максімальна магчымую колькасць памятных месцаў у Беларусі, звязаных з падзеямі Халакосту і гісторыяй яўрэйскага народа:
- Для Ізраіля гэта вельмі важная тэма. Захаванне памяці пра Халакост з'яўляецца адным з асноўных складнікаў ізраільскай палітыкі. Акрамя таго, на мінулых пасадах я шмат займаўся тэмай літаратуры, таму маю намер канцэнтравацца на падобных праектах і далей. Цяпер, напрыклад, завяршаецца праект па перакладзе аднаго з найбуйнейшых сучасных ізраільскіх раманаў на беларускую мову. Падыходзім да гэтага праекта вельмі старанна.
Цві Міркін прыехаў у Віцебскую вобласць з двухдзённым візітам. Асноўная нагода – удзел у цырымоніі, прысвечанай Міжнароднаму дню памяці ахвяр Халакосту. Таксама ў планах знаёмства з кіраўніцтвам вобласці і горада, наведванне гарадской яўрэйскай абшчыны і ўручэнне спецыяльнага медаля Праведніка народаў свету сям'і ме
аснаўнога жыхара, які ў гады Вялікай Айчыннай вайны выратаваў двух яўрэйскіх дзяцей.