В преддверии Всемирного Дня борьбы со СПИДом на Витебщине пройдут информационно-просветительские мероприятия
In anticipation of World AIDS Day, informational and educational events will be held in the Vitebsk region
25.11.2015Просмотры: 0
Остатки не сладки. До 1 января витебские предприниматели должны реализовать остатки в розничной торговле
Leftovers are not sweet. By January 1st, Vitebsk entrepreneurs must sell off remaining stock in retail trade
25.11.2015Просмотры: 0
Две местные инициативы Полоцкого района получили поддержку ЕС и Программы развития ООН
Two local initiatives from the Polotsk district received support from the EU and the UNDP
25.11.2015Просмотры: 0
Кадровый день у председателя облисполкома. Плюс реальная программа действий
Personnel day with the chairman of the regional executive committee. Plus a real action program
For the first time, heads of economic services of the agricultural and food departments of district executive committees were invited to an interview with the chairman of the regional executive committee, along with directors of enterprises and organizations who are appointed to positions or whose employment contracts are extended.
24.11.2015Просмотры: 0
Кружок кролиководства открылся для пенсионеров и инвалидов в Шарковщинском районе
A rabbit breeding club has opened for pensioners and disabled people in the Sharkovshchina district
24.11.2015Просмотры: 0
Нет обложки
VSSTU student became the first vice-miss of “Beauty of the Commonwealth”
24.11.2015Просмотры: 0
Опыт Витебской области по повышению зарплаты учителей следует распространить на другие регионы - депутат
Vitebsk region's experience in increasing teachers' salaries should be extended to other regions - MP
24.11.2015Просмотры: 0
Музей военной техники откроется в ближайшее время в Витебской области
A military equipment museum will open soon in the Vitebsk region
24.11.2015Просмотры: 0
З нагоды юбілея Уладзіміра Караткевіча 25-26 лістапада на Віцебшчыне пройдуць урачыстасці
On the occasion of Vladimir Karatkevich's anniversary, celebrations will be held in the Vitebsk region on November 25-26.
23.11.2015Просмотры: 0
Геронтологическое объединение Беларуси готовится к "Декаде здорового старения" 2020-2030 годов
The Gerontological Association of Belarus is preparing for the "Decade of Healthy Aging" 2020-2030
23.11.2015Просмотры: 0
Полоцкие краеведы раскопали новый факт из истории памятника воинам 1812 года в Клястицах
Polotsk local historians unearthed a new fact from the history of the monument to the soldiers of 1812 in Klyastitsy
23.11.2015Просмотры: 0
В центре Витебска появится новый жилой квартал
A new residential block will appear in the center of Vitebsk
The city authorities plan to begin the construction of residential buildings in one of the central parts of the regional center, in the area of Truda Street, in 2016. However, it is likely that the first new building on this site will be an office mansion of the Vitebsk branch of OJSC "Development Bank of the Republic of Belarus".
23.11.2015Просмотры: 0
Белорусские присадки к моторным маслам начал поставлять новополоцкий ЛЛК-Нафтан в Индию
Novopolotsk LLC-Naftan began supplying Belarusian additives for motor oils to India
23.11.2015Просмотры: 0
Новогодние ярмарки в Витебской области начнутся уже с 5 декабря
New Year's fairs in the Vitebsk region will start as early as December 5
23.11.2015Просмотры: 0
Депутаты и профильные профсоюзы обсудят вопросы системы образования на заседании в Полоцке
Deputies and industry trade unions will discuss education system issues at a meeting in Polotsk
23.11.2015Просмотры: 0